07
Pourquoi Wolfberry ?
Filed Under (Wolfberry) by admin on 07-01-2009
Je pense que ce post (pas de fausse modestie !) va en intéresser plus d’un …
Peut-être avez vous trouvé le terme Wolfberry (Wolfberries) lorsque vous avez visité des sites qui parlent (vendent ?) des baies de Goji. Je me suis demandé pourquoi ce nom. “Les baies du loup” ? Quel rapport entre ces fruits et les loups ? Cette question m’a occupé un bon moment, mais j’ai (enfin) trouvé :
- partons du nom botanique de la plante : Lycium, qu’il soit Barbarum ou Chinense, et jetons un œil (curieux) sur un dictionnaire latin (j’ai utilisé le Gaffiot) :
- Médicament extraits de certains végétaux
- Voir Lyceum
- avec ce même dictionnaire, continuons nos recherches (avec un oeil toujours aussi curieux). Lyceum :
- Le Lycée (gymnase situé près d’Athènes et où enseignait Aristote),
- Le lycée (celui de Cicéron, à Tusculanum, avec une bibliothèque).
- Mais que viennent faire Aristote et Cicéron dans cette histoire ? Probablement rien pour Cicéron. En revanche, si l’on se souvient que l’on surnommait les Lycéens d’Aristote des “jeunes loups”, cela devient très intéressant. N’est-ce pas ? (Lukos : loup en grec)
- Et pour finir, traduisons loup en anglais : wolf. Et baie(s) : berry (berries).
Voilà d’où vient le nom wolfberry. Mais peut-être avez-vous une autre explication ? N’hésitez pas à commenter.